However, Simon Lo, director of research for property firm Colliers International, says higher rents are not likely to hurt Hong Kong's ability to attract businesses. 高力国际的研究部一位姓罗的主任表示,高房价并不一定会伤害香港吸引企业的能力。
'It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening,'says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research. 美国妇女政策研究所(InstituteforWomen'sPolicyResearch)负责研究工作的代主任维姬•洛维尔(VickyLovell)说,看起来这代女性的境遇似乎要好的多,但实际情况并非如此;
Tian Qing, director of Research Institute of Music of the Chinese Academy of Arts, calls Gong` s works "a breakthrough in the field of traditional Chinese folk music" and "a chance for the public to get to know this music genre". 中国艺术研究院音乐研究所所长田青表示,龚琳娜的作品是传统民族音乐领域的突破,并给予大众了解这种音乐类型的机会。
A Chinese-born Briton who graduated from Woolwich Polytechnic in east London and became director of research at a mobile phone company in Essex has won this year's Nobel prize for physics. 毕业于伦敦市东区的伍尔维奇理工学院的英裔华人查尔斯·高琨获得了今年的诺贝尔物理学奖,现今担任位于埃塞克斯郡的一家移动电话公司的研发主任。
The consensus among the scientific community is, 'not for now,' said Huso Yi, the director of research at the Chinese University of Hong Kong Centre for Bioethics. 科学界的共识是,‘现在不要做,’香港中文大学生命伦理中心研究总监李湖树表示。
Because investment was so concentrated in those countries, they created a large bubble, says Patricio Palomar Murillo, director of research and investment strategy at CBRE Spain. Now, they are looking to diversify geographically. 由于对这些国家的投资过于集中,产生了巨大的泡沫。世邦魏理仕西班牙的研究和投资策略总监帕特里西奥o帕洛玛o穆里洛表示,现在他们正在寻求投资地域多元化。
When you buy a Morpheus kit and connect it to your PS4, it just works without needing to set up any drivers or download anything, says Richard Marks, senior director of research and development at Sony Computer Entertainment. 索尼电脑娱乐公司高级研发总监理查德o马克斯声称:如果买一台‘梦神’套装,把它联上PS4游戏机,无需设置任何驱动或下载任何东西就能用。
Pride is important, but humility is valued more in academic or religious settings, says Pierce J. Howard, managing director of research and development at the Center for Applied Cognitive Studies, which created the profile. 设计这份测试资料的应用认知研究中心(CenterforAppliedCognitiveStudies)的研发总经理皮尔斯dinaJ.霍华德(PierceJ.Howard)称,自豪是一种重要的特质,但是谦逊在学术界或宗教界则更被看重。
In previous centuries, the convergence of cultures and trade led to the emergence of pidgin-a streamlined system of communication that has simple grammatical structure, says Michael Ullman, director of research at Georgetown University's Brain and Language Lab. 过去几个世纪,文化和商贸的融合导致了洋泾浜语的产生,这是一种简洁实用的交流语言,语法结构简单,乔治城大学大脑和语言实验室的主任迈克尔-厄尔曼这样解释道。
Our strategy is to tell people about their climate locally in ways they can understand, and the only way to do that is with big data analysis, said Richard Wiles, vice president for strategic communications and director of research with Climate Central. 气候中心的战略沟通副总裁兼研究主任理查德o怀尔斯表示:我们的战略是以人们能够理解的方式告诉他们当地的气候情况,唯一能实现这个目标的方法就是通过大数据分析。
The writer is director of research at Thomson Reuters IP and Science 本文作者是汤森路透知识产权与科技(ThomsonReutersIPandScience)研究主管
To keep the flavanol content high, Mars 'gently' processes its cocoa 'and adds an extract of cocoa flavanols made with a proprietary process, says Catherine Kwik-Uribe, director of research and development at the Mars Botanical unit. 玛氏公司旗下业务部门MarsBotanical的研发总监凯瑟琳·奎克·乌里韦(CatherineKwik-Uribe)表示,为了保证CocoVia中黄烷醇的含量,玛氏公司温和加工可可豆,并额外添加通过专利技术萃取的可可黄烷醇。
Poul Rind, Professor and director of Research, Kolding School of Design. 科灵设计学院,教授,研究主管。
These are "very simple programming errors akin to doctors spreading infections by not washing their hands", according to Alan Paller, director of research at the SANS Institute, a technology group that co-authored the guidance. 安全漏洞指南的合著者、高科技集团sansinstitute研究主管艾伦帕勒(alanpaller)表示,这些都是“非常低级的编程错误,类似于医生因没有洗手而传播了传染病”。
"We're seeing some profit-taking today after the tremendous September and first week of October that we've seen in the market," said Eric Marshall, the director of research at Hodges Capital. “我们今天看见一些建立抛售的,在惊人的九月及十月的第一个星期&我们所看见的市场之后,”埃里克马歇尔说,在霍奇斯资本的研究主任。
Less harmonious was Celia's relationship with the director of research, Dr. Vincent Lord. 西莉亚同研究部主任文森特·洛德博士的关系就不那么融洽了。
Avi Cohen, a semiconductor expert, who is director of research at avian securities in the US, said that Taiwanese DRAM companies had been in trouble for a long time and would be among the first candidates for elimination because of their high production costs. 美国aviansecurities研究部门负责人、半导体专家阿维科恩(avicohen)表示,台湾dram公司的困境已经持续了很长时间,并且由于生产成本较高,它们可能会成为第一批被淘汰的企业。
It quoted a senior government official, Mohamed Mohamad Salleh, the biosafety department's director of research and evaluation, as saying that the trials had been postponed. 它引用了一位政府高级官员&生物安全部的研究与评估主任MohamedMohamadSalleh的话说,该试验被推迟了。
Ellen Hazelkorn is Director of Research and Enterprise, and Dean of the Graduate Research School at the Dublin Institute of Technology, Ireland. EllenHazelkorn是爱尔兰都柏林工业大学的研究生院院长、研究和企业负责人。
D., director of basic research at The Parkinson's Institute. DiMonte,医学博士,帕金森研究学院基础研究主任说。
Mr lynd, I want you to meet Mr Naomi service, director of Cambex research institute. 林德先生,我希望你见见坎培克斯研究所所长,内奥米塞维斯先生。
Hall co-authored the article with Steve Carter, senior director of research and product development at online dating site eHarmony. com; and other researchers. 该研究报告由霍尔和史蒂夫•卡特及其他研究人员共同撰写。史蒂夫•卡特是在线约会网站eHarmony的研究及产品开发高级主管。
Control equals revenue, said Bruce Cundiff, director of payments research and consulting at Javelin Strategy and Research. JavelinStrategyandResearch的支付研究与咨询总监布鲁斯坎迪夫(BruceCundiff)表示:控制就等于收入。
The firm has an important asset in the person of the director of research. 公司有一巨大财富,就是研究部主任这个人。
An additional point: Peter Norvig is Director of Research at Google, author of the leading textbook on artificial intelligence, and may be one of the better programmers alive. 另外一点:PeterNorvig是Google的研发主管,是一本领先的人工智能教材的作者,也许是目前在世的最好的程序员之一。
It is unlikely to be a single brand issue, said James Lawson, a director of Ledbury Research. LedburyResearch的董事詹姆斯劳森(JamesLawson)表示:这不太可能是单个品牌的问题。